A group of adventurers set out across Baja California on a 5,000-mile journey to recreate the century-old expedition of two of America’s most prolific, and obscure, naturalists.